PROCEEDING RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL
Télécharger le livre des résumés / Download the book of abstracts:
Télécharger les présentations ci-dessous / Download the presentation below * Presentation may take a few minutes to download:
RÉTENTION ET BIOFILTRATION / RETENTION AND BIOFILTRATION
Mélanie Glorieux Objectif paysage- Canada
*Intégration des îlots de biorétention dans les parcs de stationnement: étude de cas
Integration of bioretention islets in parking lots: a case study
Kathleen McMeekin (Éco-quartier Saint-Jacques) et David Courchesne (EXP Inc) - Canada
*Projet Effet de terre : création d’un stationnement écologique aux Habitations Jeanne-Mance (Montréal)
Effet de terre Project: creation of a green parkinglot at Jeanne-Mance Habitation (Montréal)
Mario R. Gendron VINCI CONSULTANT - Canada
*Exemples de projets intégrants des principes de gestion durable des eaux pluviales
Projects examples incorporating principles of sustainable stormwater management
ÉCOSYSTÈME URBAIN / URBAN ECOSYSTEM
Michel Rousseau, Groupe Rousseau Lefebvre - Canada
*Gestion des eaux pluviales par création d’écosystèmes urbains
Stormwater management: Creation of urban ecosystems
Benoit Limoges, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP)- Canada
*Les services écologiques, des bénéfices retirés des écosystèmes; leur importance pour la gestion de l’eau
Ecological services to the benefits of ecosystems and their importance for water management
Michael Jackson, Culex Environmental - Canada
Le rôle des bassins de rétention dans la multiplication d’habitats des moustiques et des larves
*The role of catch basins in providing habitat for potential disease vector mosquito larvae
PHYTOTECHNOLOGIE I & II / PHYTECHNOLOGY I & II
Simon Jr. Descôteaux, Université Laval - Canada
*Suivi de performance d’une noue engazonnée
Performance monitoring of an infiltration swales
Michel Duteau, Université Mcgill - Canada
*Épuration d’eaux pluviales par marais filtrant à flux vertical ascendant: généralisations à partir d’expérimentations sur des eaux de drainage agricoles
Stormwater treatment in a vertical upflow constructed wetland: generalizations from experiments conducted on agricultural drainage wastewaters.
Sabrina Parent, University of Guelph - Canada
Identification des interactions entre les principes de la performance hydrologique et esthétique pour la conception des installations de gestion des eaux pluviales
*Identification of interactions between principles of hydrological and aesthetic performance for the design of stormwater facilities
Amanda Shane présentera au nom de M. Bruce Anderson, Queen’s University - Canada
Rentabilité de l'application des phytotechnologies pour l'amélioration du traitement des eaux pluviales dans les étangs
*Cost Effective Applied Phytotechnologies for Improved Treatment in Stormwater Management Ponds
Marie Dugué, VINCI CONSULTANT - Canada
*La biorétention comme outil de drainage et de rétention à la source—Une solution économique?
Bioretention tool as drainage and retention source control: an economic solution?
Pierre Bertrand, EXP - Canada
*Lac Brome : marais artificiels et phosphore dissous
Lac Brome: wetlands and dissolved phosphorus
CONTRÔLE À LA SOURCE: INFILTRATION ET FILTRATION / SOURCE CONTROL: INFILTRATION AND FILTRATION
Thomas O’Connor, U.S. EPA - USA
Suivi de revêtements poreux sur le site du « Edison Environmental Center »
*Permeable pavement monitoring at the Edison Environmental Center demonstration site
Todd Wacome, Wynwood Associates - USA
Traitement et recharge des eaux pluviales à l’aide de la filtration, à haut débit, de cône inversé
*Treating and recharging stormwater Using High Flow Inverted Cone Filtration
Davidson Reagan, Imbrium Systems Inc - Canada
Résultat du “TARP Field” : Test d’un nouveau système de filtration des eaux pluviales
*TARP Field Test Results for a Novel Stormwater Filtration System
CONTRÔLE À LA SOURCE: TOIT VERT ET TRANCHÉES DRAINANTES / SOURCE CONTROL: GREEN ROOF AND DRAINING TRENCH
Daniel Roehr and (Kevin) Yuewei Kong, University of British Columbia - Canada
Potentiel des toits verts comme outil de gestion des eaux pluviales dans la Ville de Québec
*Potential of Green Roofs as Stormwater Management Tools in Quebec City
Elizabeth Fassman, University of Auckland - New-Zealand
Enquête sur l’hydrologie du toit vert : une étude sur cinq toits verts dans une ville
*Laboratory Development to Field Scale Investigations of Green Roof Hydrology: A Study of Five Green Roofs in One City
Marcel Roy, JFSA - Canada
*Tranchées drainantes: de la théorie à la conception
Draining Trench: From Theory to Design Conception
GOUVERNANCE LOCALE À L'ÉCHELLE DU BASSIN VERSANT / LOCAL GOVERNANCE AT WATERSHED SCALE
Pierre Beaudoin et Patrick Ouvrard, Ville du Lac Brome – Canada
*Le comité local de bassin versant et le monde municipal, pour une collaboration efficace : une étude de cas
The Local Watershed Steering Committee and the Municipality : A Case Study of an Effective Collaboration
Chantal Pelchat et Julie Grenier, Ville de Sherbrooke et COGESAF - Canada
*Plan directeur de l’eau du bassin versant de la rivière Magog : un outil de gestion concerté et intégré des eaux pluviales
Magog River Watershed Master Plan : A Tool for Concerted and Integrated Stormwater Management
Patrice Leroux, Groupe Hémisphères Inc - Canada
*Plan de gestion des écoulements de surface pour la réduction des apports en sédiments dans les lacs et cours d’eau
Runoff Management Plan to Reduce Sediment Input into Lakes and Streams
DÉVELOPPEMENT À FAIBLE IMPACT I & II / LOW IMPACT DEVELOPMENT I & II
Jiri Marsalek, Environnement Canada - Canada
Contrôle de pollution des eaux pluviales : le rôle des sciences, du contrôle à la source et des politiques environnementales
*Controlling stormwater pollution: the roles of environmental science, source controls and policies
Robert Traver, Université Villanova - États-Unis
La gestion durable des eaux pluviales par le développement à faible impact
*Stormwater Sustainability Through Low Impact Development
Alexandre Nezeys, Mairie de Paris - France
*Un zonage pluvial pour Paris
A Rainwater Zone for Paris
Amanda Shane présentera au nom de M. Bruce Anderson, Université de Queen’s - Canada
Le succès du développement à faible impact: réduire les eaux de ruissellement par l’engagement, la consultation et la participation citoyenne
*Successful Low Impact Development: Reducing Stormwater Runoff through Public Engagement, Consultation and Participation
CIMA +, Canada
*Caractérisation et suivi physico-chimique des eaux de surface basés sur les diatomées: Des approches novatrice
Josée Dion, Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) – Canada
*Évaluation de l’efficacité de mesures de gestion des eaux pluviales dans le cadre d’un projet de revitalisation d’un bassin hydrologique en milieu urbain: le cas de la rivière Don
Effectiveness Assessment of Stormwater Management Measures of an Urban Watershed Revitalization Project: the Case of the Don River
INSTRUMENTS LÉGISLATIF / LEGAL INSTRUMENTS
Isabelle Boucher, MAMROT – Canada
*Outils d’urbanisme pour la gestion durable des eaux de pluie
Sustainable Stormwater Mmanagement Planning Tools
Denis Martel, MDDEP – Canada
*Nouvelles exigences en matière de gestion des eaux pluviales au Québec
New Requirements for Stormwater Management in Quebec
Dominic Thibeault, Ville de Trois-Rivières - Canada
*Stratégie d’intégration des milieux naturels au développement urbain : réduire l’impact du développement sur le ruissellement
Integration Strategy of the Natural Environment in Urban Development : Reducing Runoff Impact
STRATÉGIE DE PLANIFICATION URBAINE / URBAN PLANNING STRATEGY
David Wood, AECOM- États-Unis
Faire de San Francisco une ville respectueuse de l’eau
*Making San Francisco a Water Sensitive City
Valérie Mahaut et Céline-Coralie Mertenat, Université de Montréal – Canada
*L’eau, indicateur de durabilité urbaine. Exemple de l’outil de diagnostique de l’Agence d’écologie urbaine de Barcelone
Water as an Indicator of Urban Sustainability: An Example of the Urban Ecology Agency of Barcelona Diagnostic Tool
Stéfanie Wells, Université de Montréal – Canada
* Planification du rétablissement postcatastrophe et outils urbanistiques de résilience urbaine : les leçons tirées à la suite du déluge du Saguenay
Post-disaster recovery planning and urban tools of urban resilience: lessons learned from the Saguenay flood
ÉTUDE DE CAS: VILLE DE TORONTO / CITY OF TORONTO: CASE STUDY
Michael D’Andrea, Ville de Toronto - Canada
Plan directeur de gestion des eaux pluviales de la Ville de Toronto
*City of Toronto’s Wet Weather Flow Master Plan
ÉTUDE DE CAS: VILLE DE BRUXELLES / CITY OF BRUSSELS: CASE STUDY
Kevin de Bondt, Université de Bruxelles - Belgique
*Des bassins d’orages naturels pour lutter contre les inondations: utilisation des couches géologiques sableuses pour un développement durable de la ville de Bruxelles
Natural Stormwater Reservoirs to Reduce Floods: Using Sandy Geological Layers for a Sustainable Development of Brussels
Valérie Mahaut, Université de Montréal - Canada
*Prototype d’outil de gestion alternative de l’eau à l’échelle de la parcelle en région bruxelloise : retour d’expérience
An Alternative Water Management Prototype Tool for Field Scaling in the Brussels Region : Revisiting an Experience
ÉTUDE DE CAS: VILLE DE QUÉBEC / CITY OF QUEBEC: CASE STUDY
Michel Rochefort, Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) - Canada
*Protection des prises d’eau de surface et gestion des eaux pluviales : la mise en place d’une approche par bassin versant en matière d’aménagement du territoire
Surface Water Intakes and Stormwater Management Protection : The Establishment of a Watershed Approach in Urban Planning
Louise Babineau, Ville de Québec - Canada
*Critères de développement dans les bassins versants de prise d’eau de la Ville de Québec visant la protection de la ressource d’eau
Urban development Criteria in Quebec City’s Watershed Water Intake : Towards Water Resource Protection
Gilles Rivard, GENIVAR – Canada
*Évaluation des impacts associés à différents critères de contrôle des eaux pluviales à l’échelle d’un bassin versant
Impact Assessment of Various Stormwater Control Criteria on a Watershed Scale
GESTION DES EAUX DE RUISSELLEMENT / RUNOFF MANAGEMENT
Pierre Legault, DESSAU - Canada
*Gestion des eaux pluviales du prolongement de l’Autoroute 25 à Montréal (contexte de partenariat public privé)
Stormwater Management for the extension of Highway 25 in Montréal (Public Private Partnership Context)
Amélie Pelletier-Lachance, BPR Inc - Canada
*Contrôle quantitatif des débits à la source et recharge de la nappe phréatique : étude de cas à la Ville de Québec
Quantitative Control of Source Outputs and Groundwater Recharge: A Case Study of the City of Quebec
Johanne La Roche, SOLENO - Canada
*Gestion des eaux pluviales : Solutions PEHD pour contrôles quantitatif et qualitatif
Stormwater Management : PEHD Solutions for Quantitative and Qualitative Controls
FONCTIONNEMENT DES RÉSEAUX ET IDENTIFICATION DES POLLUANTS / NETWORK OPERATION POLLUTANTS IDENTIFICATION
José Vazquez et Matthieu Dufresne, École nationale du génie de l’eau et de l’environnement (ENGEES) et de l’institut de mécanique des fluides et des solides (IMFS) de Strasbourg - France
*Apport de la modélisation numérique et expérimentale dans la conception et l’utilisation d’outils pour l’ingénieur : application à la gestion en temps réel, à l’instrumentation, aux bassins de décantation et aux modèles prédictifs de crues urbaines.
The Role of Numerical modeling and Experimental Design in the Conception and Utilization of Engineer’s Tools: Real Time Control Application, Instrumentation, Settling Basins and Urban Flooding Predictive Models
Jean Luc Bertrand Krajewski, Institut national des sciences appliquées (INSA) de Lyon, France
*MES, DCO et polluants prioritaires des rejets urbains de temps secs : mesures et modélisation des flux événementiels
Priority Pollutants of Urban Discharges in Dry Weather: Measurement and Modeling of Flow Events event
HYDROLOGIE ET PLUVIOMÉTRIE / HYDROLOGY AND PLUVIOMETRY
Samuel Bolduc, Institut national de recherche scientifique - Centre Eau, Terre, Environnement (INRS-ETE) – Canada
*Modification du régime pluviométrique en climat futur : impacts et adaptations en matière de gestion des eaux pluviales
Rainfall Modification Patterns in Future Climate : Impacts and Adaptation in Stormwater Management
Mohamad Osseyrane, BPR Inc – Canada
*Évolution des courbes Intensité-Durée-Fréquence (IDF) dans la région de Montréal et impact des changements climatiques
Intensity-Duration-Frequency (IDF) Evolution Curves in the region of Montréal and the Impact of Climate Change
Annie Guillon, Conseil général des Hauts-de-Seine - France
*Besoins en termes de prévisions hydrométéorologiques pour la gestion opérationnelle des débits d’eaux pluviales et unitaires dans les grands réseaux d’assainissement de l’Ile de France
Hydrometeorological Prediction Needs for the Operational Management of Stormwater Flow Combined with the Large Unitary Sewer System of the Island of France
GESTION EN TEMPS RÉEL DES RÉSEAUX / REAL-TIME CONTROL OF URBAN SEWER NETWORK
Paul Lessard, Université Laval – Canada
*Modélisation d’un bassin d’orage en vue de l’amélioration de la qualité des rivières par la gestion en temps réel
Stormwater Pond Modeling to Improve River Quality through Real-Time Control
Geoff Riggs, IBM – Canada
Analyse et optimisation de la gestion des eaux pluviales
*Waste and Storm Water Analytics and Optimization Program
Saad Bennis, École de technologie supérieure – Canada
*Modèles de simulation quantitative et qualitative du ruissellement pour la gestion en temps réel des réseaux de drainage urbain
Models Simulation of Quantity and Quality Runoff for Real-Time Control Management of Urban Drainage System
PROTECTION ET AMÉNAGEMENT DES COURS D'EAU URBAIN / PROTECTION AND SETTLEMENT OF URBAN WATERSHEDS
Jean Francoeur, Centre d’expertise hydrique du Québec (CEHQ) – Canada
*Détermination de la capacité hydraulique : un nouvel outil pour mieux connaître et planifier l’aménagement en bordure des cours d’eau
Hydraulic Capacity Determination : A New Tool to Better Understand and Plan the Development along Waterways
Jean Gauthier, BPR Inc - Canada
*Aménagement de plans d’eau permanents et renaturalisation des berges: une solution aux problèmes de qualité des eaux pluviales et d’érosion des cours d’eau créés par le développement urbain : un cas de démonstration
Construction of Permanent Water Bodies and Shoreline Naturalization: A Solution to Stormwater Quality and Erosion of Streams Created by Urban Development : A Case Demonstration
Yves Dion, BPR Inc— Canada
*Protection de cours d’eau urbain dans la région de Montréal : 25 ans de réalisation et de leçons à en tirer
Urban Waterways Protection in the Montreal Region : 25 years of Achievement and Lessons Learned
OUTILS D'AIDE À LA DÉCISION: TECHNOLOGIE GÉO SPATIAL / DECISION MAKING TOOLS: GEO SPATIAL TECHNOLOGIES
Ryan Murphy, Tetra Tech – États-Unis
Modélisation des infrastructures vertes pour soutenir la planification et l’aide à la décision : une étude de cas dans la communauté CSO
*Modeling Green Infrastructure to Support Infrastructure Planning and Decision Making : A case study Application in a CSO Community
Jean-Philippe Moreau, BPR Inc – Canada
*InfoRisque : une solution novatrice et intégrée pour prévoir les inondations urbaines et minimiser leurs impacts
InfoRisque : Innovative and Integrated Solution to Predict and Minimize Urban Flooding Impacts
Jean-Phillipe Sirois, Université de Sherbrooke- Canada
*La caractérisation du ruissellement urbain de la Ville de Magog, une approche de modélisation des précipitations et des infrastructures collectrices urbaines
A Profile of the Magog City Urban Runoff : A Rainfall and Urban Infrastructure Collector Modeling Approach
MODÉLISATION DES BASSINS DE DÉCANTATION / MODELING STORAGE AND SETTLING TANKS
Maruejouls Thibaud, Université Laval – Canada
*Comportement des polluants dans un bassin de rétention pour l’amélioration de la prévision de la qualité d’un affluent d’usine de traitement
Pollutants’ Behavior in a Retention Pond to Improve the Tributary Quality Prediction of a Water Treatment Plant
Joerg Schaffner, Steinhardt – Allemagne
Modélisation numérique (3D) des concentrations de particules dans un séparateur à lamelles à contre-courant
*Three-Dimensional Numeric Modeling of Particle Concentrations in a Counter Flow Lamella Separator
Omid Mohseni, Barr Engineering – États-Unis
Dimensionnement de séparateur hydrodynamique
*Sizing Hydrodynamic Separator
